Türkçe:
Bilgelerle oturup kalkan bilge olur,Akılsızlarla dost olansa zarar görür.
Arapça:
İngilizce:
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Whoso is walking with wise men is wise, And a companion of fools suffereth evil.
King James Bible:
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
American King James Version:
He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
World English Bible:
One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
Webster Bible Translation:
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
English Revised Version:
Walk with wise men, and thou shalt be wise: but the companion of fools shall smart for it.
Darby Bible Translation:
He that walketh with wise men becometh wise; but a companion of the foolish will be depraved.
Douay-Rheims Bible:
He that walketh with the wise, shall be wise: a friend of fools shall become like to them.
Coverdale Bible:
He that goeth in the company of wyse men
American Standard Version:
Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it.