Türkçe:
Yerine getirilen dilek mutluluk verir.Akılsız kötülükten uzak kalamaz.
Arapça:
İngilizce:
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A desire accomplished is sweet to the soul, And an abomination to fools is: Turn from evil.
King James Bible:
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
American King James Version:
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
World English Bible:
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
Webster Bible Translation:
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
English Revised Version:
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is an abomination to fools to depart from evil.
Darby Bible Translation:
The desire accomplished is sweet to the soul; but it is abomination to the foolish to depart from evil.
Douay-Rheims Bible:
The desire that is accomplished, delighteth the soul: fools hate them that flee from evil things.
Coverdale Bible:
When a desyre is brought to passe
American Standard Version:
The desire accomplished is sweet to the soul; But it is an abomination to fools to depart from evil.