Türkçe:
Gerçek sözler sonsuza dek kalıcıdır,Oysa yalanın ömrü bir anlıktır.
Arapça:
İngilizce:
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The lip of truth is established for ever, And for a moment — a tongue of falsehood.
King James Bible:
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
American King James Version:
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
World English Bible:
Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
Webster Bible Translation:
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
English Revised Version:
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
Darby Bible Translation:
The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment.
Douay-Rheims Bible:
The lip of truth shall be steadfast for ever: but he that is a hasty witness, frameth a lying tongue.
Coverdale Bible:
A true mouth is euer constat
American Standard Version:
The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.