Türkçe:
Sabah sesimi duyarsın, ya RAB,Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.
Arapça:
İngilizce:
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Jehovah, at morning Thou hearest my voice, At morning I set in array for Thee, And I look out.
King James Bible:
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
American King James Version:
My voice shall you hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer to you, and will look up.
World English Bible:
Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
Webster Bible Translation:
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer to thee, and will look up.
English Revised Version:
O LORD, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.
Darby Bible Translation:
Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up.
Douay-Rheims Bible:
For to thee will I pray: O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.
Coverdale Bible:
Heare my voyce by tymes (o LORDE) for early in the morninge wil I gett me vnto the
American Standard Version:
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.