Türkçe:
Kardeşler, hepiniz beni örnek alın. Size verdiğimiz örnek uyarınca yaşayanlara dikkatle bakın.
Arapça:
İngilizce:
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Brethren, vie with one another in imitating me, and carefully observe those who follow the example which we have set you.
Young's Literal Translation:
become followers together of me, brethren, and observe those thus walking, according as ye have us — a pattern;
King James Bible:
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
American King James Version:
Brothers, be followers together of me, and mark them which walk so as you have us for an ensample.
World English Bible:
Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.
Webster Bible Translation:
Brethren, be followers together of me, and mark them who walk so as ye have us for an example.
English Revised Version:
Brethren, be ye imitators together of me, and mark them which so walk even as ye have us for an ensample.
Darby Bible Translation:
Be imitators all together of me, brethren, and fix your eyes on those walking thus as you have us for a model;
Douay-Rheims Bible:
Be ye followers of me, brethren, and observe them who walk so as you have our model.
Coverdale Bible:
Brethren
American Standard Version:
Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample.