Türkçe:
Ancak, eriştiğimiz düzeye uygun bir yaşam sürelim.
Arapça:
İngilizce:
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But whatever be the point that we have already reached, let us persevere in the same course.
Young's Literal Translation:
but to what we have come — by the same rule walk, the same thing think;
King James Bible:
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
American King James Version:
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
World English Bible:
Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind.
Webster Bible Translation:
Nevertheless, to what we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
English Revised Version:
only, whereunto we have already attained, by that same rule let us walk.
Darby Bible Translation:
But whereto we have attained, let us walk in the same steps.
Douay-Rheims Bible:
Nevertheless whereunto we are come, that we be of the same mind, let us also continue in the same rule.
Coverdale Bible:
Neuertheles in that wher vnto we are come
American Standard Version:
only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.