Türkçe:
Ancak, eriştiğimiz düzeye uygun bir yaşam sürelim.
İngilizce:
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Fransızca:
Cependant, au point où nous sommes parvenus, marchons suivant la même règle, et ayons les mêmes sentiments.
Almanca:
doch so ferne, daß wir nach einer Regel, darein wir kommen sind, wandeln und gleichgesinnet seien.
Rusça:
Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить.
Arapça:
واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه
