Kutsal Kitap

Çölde Sayım

numbers-32-16

Türkçe: 

Gadlılarla Rubenliler Musaya yaklaşıp, "Burada hayvanlarımız için ağıllar yapmamıza, çocuklarımız için yeniden kentler kurmamıza izin ver" dediler,

Arapça: 

فاقتربوا اليه وقالوا نبني صير غنم لمواشينا ههنا ومدنا لاطفالنا.

İngilizce: 

And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

Fransızca: 

Mais ils s'approchèrent de Moïse, et dirent: Nous bâtirons ici des parcs pour nos troupeaux, et des villes pour nos petits enfants;

Almanca: 

Da traten sie herzu und sprachen: Wir wollen nur Schafhürden hie bauen für unser Vieh und Städte für unsere Kinder;

Rusça: 

И подошли они к нему и сказали: мы построим здесь овчие дворы длястад наших и города для детей наших;

Young's Literal Translation: 

And they come nigh unto him, and say, 'Folds for the flock we build for our cattle here, and cities for our infants;

King James Bible: 

And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

American King James Version: 

And they came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

World English Bible: 

They came near to him, and said, |We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones:

Webster Bible Translation: 

And they came near to him, and said, We will build sheep-folds here for our cattle, and cities for our little ones:

English Revised Version: 

And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

Darby Bible Translation: 

And they drew near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones;

Douay-Rheims Bible: 

But they coming near, said: We will make sheepfolds, and stalls for our cattle, and strong cities for our children :

Coverdale Bible: 

Then stepte they to him

American Standard Version: 

And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

Söz ID: 

4735

Bölüm No: 

32

Book Id: 

4

Bölümdeki Söz No: 

16

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

numbers

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı