Kutsal Kitap

Yuhanna İncili

john-9-2

Türkçe: 

Öğrencileri İsaya, "Rabbî, kim günah işledi de bu adam kör doğdu? Kendisi mi, yoksa annesi babası mı?" diye sordular.

Arapça: 

فسأله تلاميذه قائلين يا معلّم من اخطأ هذا أم ابواه حتى ولد اعمى.

İngilizce: 

And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

Fransızca: 

Et ses disciples lui demandèrent: Maître, qui a péché, celui-ci ou ses parents, qu'il soit né aveugle?

Almanca: 

Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Meister, wer hat gesündiget, dieser oder seine Eltern, daß er ist blind geboren?

Rusça: 

Ученики Его спросили у Него: Равви! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?

Weymouth New Testament: 

So His disciples asked Him, |Rabbi, who sinned--this man or his parents--that he was born blind?|

Young's Literal Translation: 

and his disciples asked him, saying, 'Rabbi, who did sin, this one or his parents, that he should be born blind?'

King James Bible: 

And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

American King James Version: 

And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

World English Bible: 

His disciples asked him, |Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?|

Webster Bible Translation: 

And his disciples asked him, saying, Master, who sinned, this man, or his parents, that he was born blind?

English Revised Version: 

And his disciples asked him, saying, Rabbi, who did sin, this man, or his parents, that he should be born blind?

Darby Bible Translation: 

And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he should be born blind?

Douay-Rheims Bible: 

And his disciples asked him: Rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

Coverdale Bible: 

And his disciples axed him

American Standard Version: 

And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

Söz ID: 

26443

Bölüm No: 

9

Book Id: 

43

Bölümdeki Söz No: 

2

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı