Türkçe:
İsa yolda giderken doğuştan kör bir adam gördü.
Arapça:
وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته.
İngilizce:
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
Fransızca:
Comme Jésus passait, il vit un homme aveugle dès sa naissance.
Almanca:
Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war.
Rusça:
И, проходя, увидел человека, слепого от рождения.
Weymouth New Testament:
As He passed by, He saw a man who had been blind from his birth.
Young's Literal Translation:
And passing by, he saw a man blind from birth,
King James Bible:
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
American King James Version:
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
World English Bible:
As he passed by, he saw a man blind from birth.
Webster Bible Translation:
And as Jesus passed by, he saw a man who was blind from his birth.
English Revised Version:
And as he passed by, he saw a man blind from his birth.
Darby Bible Translation:
And as he passed on, he saw a man blind from birth.
Douay-Rheims Bible:
AND Jesus passing by, saw a man, who was blind from his birth:
Coverdale Bible:
And Iesus passed by
American Standard Version:
And as he passed by, he saw a man blind from his birth.
Söz ID:
26442
Bölüm No:
9
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
1