Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-9-57

Türkçe: 

Yolda giderlerken bir adam İsaya, "Nereye gidersen, senin ardından geleceğim" dedi.

Arapça: 

وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.

İngilizce: 

And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

Fransızca: 

Comme ils étaient en chemin, un homme lui dit: Je te suivrai, Seigneur, partout où tu iras.

Almanca: 

Und sie gingen in einen andern Markt. Es begab sich aber, da sie auf dem Wege waren, sprach einer zu ihm: Ich will dir folgen, wo du hingehest.

Rusça: 

Случилось, что когда они были в пути, некто сказалЕму: Господи! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

Weymouth New Testament: 

And, as they proceeded on their way, a man came to Him and said, |I will follow you wherever you go.|

Young's Literal Translation: 

And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said unto him, 'I will follow thee wherever thou mayest go, sir;'

King James Bible: 

And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

American King James Version: 

And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said to him, Lord, I will follow you wherever you go.

World English Bible: 

As they went on the way, a certain man said to him, |I want to follow you wherever you go, Lord.|

Webster Bible Translation: 

And it came to pass, that as they were going in the way, a certain man said to him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

English Revised Version: 

And as they went in the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.

Darby Bible Translation: 

And it came to pass as they went in the way, one said to him, I will follow thee wheresoever thou goest, Lord.

Douay-Rheims Bible: 

And it came to pass, as they walked in the way, that a certain man said to him: I will follow thee withersoever thou goest.

Coverdale Bible: 

And it fortuned as they went by the waye

American Standard Version: 

And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.

Söz ID: 

25359

Bölüm No: 

9

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

57

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı