Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-15-15

Türkçe: 

Petrus, "Bu benzetmeyi bize açıkla" dedi.

Arapça: 

فاجاب بطرس وقال له فسّر لنا هذا المثل.

İngilizce: 

Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.

Fransızca: 

Alors Pierre, prenant la parole, lui dit: Explique-nous cette parabole.

Almanca: 

Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Deute uns dies Gleichnis!

Rusça: 

Петр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию.

Weymouth New Testament: 

|Explain to us this figurative language,| said Peter.

Young's Literal Translation: 

And Peter answering said to him, 'Explain to us this simile.'

King James Bible: 

Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.

American King James Version: 

Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable.

World English Bible: 

Peter answered him, |Explain the parable to us.|

Webster Bible Translation: 

Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable.

English Revised Version: 

And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.

Darby Bible Translation: 

And Peter answering said to him, Expound to us this parable.

Douay-Rheims Bible: 

And Peter answering, said to him: Expound to us this parable.

Coverdale Bible: 

Then answered Peter & sayde vnto him: Declare vnto us this parable.

American Standard Version: 

And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.

Söz ID: 

23649

Bölüm No: 

15

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

15

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı