Arapça:
فاجاب بطرس وقال له فسّر لنا هذا المثل.
Türkçe:
Petrus, "Bu benzetmeyi bize açıkla" dedi.
İngilizce:
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Fransızca:
Alors Pierre, prenant la parole, lui dit: Explique-nous cette parabole.
Almanca:
Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Deute uns dies Gleichnis!
Rusça:
Петр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию.
