Türkçe:
Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır,El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker.
Arapça:
İngilizce:
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
King James Bible:
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
American King James Version:
She considers a field, and buys it: with the fruit of her hands she plants a vineyard.
World English Bible:
She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
Webster Bible Translation:
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
English Revised Version:
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Darby Bible Translation:
She considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Douay-Rheims Bible:
She hath considered a field, and bought it: with the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
Coverdale Bible:
She considreth lode
American Standard Version:
She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.