Türkçe:
Gün ağarmadan kalkar,Ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.
Arapça:
İngilizce:
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.
King James Bible:
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
American King James Version:
She rises also while it is yet night, and gives meat to her household, and a portion to her maidens.
World English Bible:
She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.
Webster Bible Translation:
She riseth also while it is yet night, and giveth food to her household, and a portion to her maidens.
English Revised Version:
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and their task to her maidens.
Darby Bible Translation:
And she riseth while it is yet night, and giveth meat to her household, and the day's work to her maidens.
Douay-Rheims Bible:
And she hath risen in the night, and given a prey to her household, and victuals to her maidens.
Coverdale Bible:
She is vp in ye night season
American Standard Version:
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.