Arapça:
وتقوم اذ الليل بعد وتعطي اكلا لاهل بيتها وفريضة لفتياتها.
Türkçe:
Gün ağarmadan kalkar,Ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.
İngilizce:
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
Fransızca:
Elle se lève lorsqu'il est encore nuit, et elle distribue la nourriture à sa famille, et la tâche à ses servantes;
Almanca:
Sie stehet des Nachts auf und gibt Futter ihrem Hause und Essen ihren Dirnen.
Rusça:
Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.
