Türkçe:
Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır,El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker.
İngilizce:
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Fransızca:
Elle considère un champ, et l'acquiert, et du fruit de ses mains elle plante une vigne.
Almanca:
Sie denkt nach einem Acker und kauft ihn und pflanzt einen Weinberg von den Früchten ihrer Hände.
Rusça:
Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.
Arapça:
تتأمل حقلا فتأخذه وبثمر يديها تغرس كرما.
