Türkçe:
Giyinip kollarını sıvar,Canla başla çalışır.
Arapça:
تنطّق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.
İngilizce:
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
Fransızca:
Elle ceint ses reins de force, et elle affermit ses bras;
Almanca:
Sie gürtet ihre Lenden fest und stärkt ihre Arme.
Rusça:
Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.
Young's Literal Translation:
She hath girded with might her loins, And doth strengthen her arms.
King James Bible:
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
American King James Version:
She girds her loins with strength, and strengthens her arms.
World English Bible:
She arms her waist with strength, and makes her arms strong.
Webster Bible Translation:
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
English Revised Version:
She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.
Darby Bible Translation:
She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.
Douay-Rheims Bible:
She hath girded her loins with strength, and hath strengthened her arm.
Coverdale Bible:
She gyrdeth hir loynes with strength
American Standard Version:
She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.
Söz ID:
17302
Bölüm No:
31
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
17