Türkçe:
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir,Çırası gece boyunca yanar.
Arapça:
İngilizce:
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
She hath perceived when her merchandise is good, Her lamp is not extinguished in the night.
King James Bible:
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
American King James Version:
She perceives that her merchandise is good: her candle goes not out by night.
World English Bible:
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
Webster Bible Translation:
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
English Revised Version:
She perceiveth that her merchandise is profitable: her lamp goeth not out by night.
Darby Bible Translation:
She perceiveth that her earning is good; her lamp goeth not out by night.
Douay-Rheims Bible:
She hath tasted and seen that her traffic is good: her lamp shall not be put out in the night.
Coverdale Bible:
And yf she perceaue that hir houswifrie doth good
American Standard Version:
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.