Türkçe:
Erdemli kadını kim bulabilir?Onun değeri mücevherden çok üstündür. sırayla İbranice alfabenin değişik bir harfiyle başlar.
Arapça:
İngilizce:
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A woman of worth who doth find? Yea, far above rubies is her price.
King James Bible:
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
American King James Version:
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
World English Bible:
Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies.
Webster Bible Translation:
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
English Revised Version:
A virtuous woman who can find? for her price is far above rubies.
Darby Bible Translation:
Who can find a woman of worth? for her price is far above rubies.
Douay-Rheims Bible:
Who shall find a valiant woman? far and from the uttermost coasts is the price of her.
Coverdale Bible:
Who so fyndeth an honest faithful woma
American Standard Version:
A worthy woman who can find? For her price is far above rubies.