Arapça:
امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.
Türkçe:
Erdemli kadını kim bulabilir?Onun değeri mücevherden çok üstündür. sırayla İbranice alfabenin değişik bir harfiyle başlar.
İngilizce:
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
Fransızca:
Qui est-ce qui trouvera une femme vertueuse? Car son prix surpasse beaucoup celui des perles.
Almanca:
Wem ein tugendsam Weib bescheret ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.
Rusça:
Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;
