Türkçe:
Çocukluğundan beri kölesini şımartan,Sonunda cezasını çeker.
Arapça:
İngilizce:
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Whoso is bringing up his servant delicately, from youth, At his latter end also he is continuator.
King James Bible:
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
American King James Version:
He that delicately brings up his servant from a child shall have him become his son at the length.
World English Bible:
He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
Webster Bible Translation:
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him at length become his son.
English Revised Version:
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become a son at the last.
Darby Bible Translation:
He that delicately bringeth up his servant from a child, shall in the end have him as a son.
Douay-Rheims Bible:
He that nourisheth his servant delicately from his childhood, afterwards shall find him stubborn.
Coverdale Bible:
He that delicately bryngeth vp his seruaunt from a childe
American Standard Version:
He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.