Arapça:
من فنّق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.
Türkçe:
Çocukluğundan beri kölesini şımartan,Sonunda cezasını çeker.
İngilizce:
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Fransızca:
Le serviteur sera à la fin le fils de celui qui le nourrit délicatement dès la jeunesse.
Almanca:
Wenn ein Knecht von Jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er danach ein Junker sein.
Rusça:
Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.
Açıklama:
