Türkçe:
Kötülerin sunduğu kurban iğrençtir,Hele bunu kötü niyetle sunarlarsa.
Arapça:
İngilizce:
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The sacrifice of the wicked is abomination, Much more when in wickedness he bringeth it.
King James Bible:
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
American King James Version:
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind?
World English Bible:
The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind!
Webster Bible Translation:
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
English Revised Version:
The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind!
Darby Bible Translation:
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more when they bring it with a wicked purpose!
Douay-Rheims Bible:
The sacrifices of the wicked are abominable, because they are offered of wickedness.
Coverdale Bible:
The sacrifice of the vngodly is abhominacion
American Standard Version:
The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind!