Türkçe:
İyiliği amaç edinen beğeni kazanır,Kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.
Arapça:
İngilizce:
He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Whoso is earnestly seeking good Seeketh a pleasing thing, And whoso is seeking evil — it meeteth him.
King James Bible:
He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
American King James Version:
He that diligently seeks good procures favor: but he that seeks mischief, it shall come to him.
World English Bible:
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
Webster Bible Translation:
He that diligently seeketh good procureth favor: but he that seeketh mischief, it shall come to him.
English Revised Version:
He that diligently seeketh good seeketh favour: but he that searcheth after mischief, it shall come unto him.
Darby Bible Translation:
He that is earnest after good seeketh favour; but he that searcheth for mischief, it shall come upon him.
Douay-Rheims Bible:
Well doth he rise early who seeketh good things; but he that seeketh after evil things shall be oppressed by them.
Coverdale Bible:
He that laboureth for honesty fyndeth his desyre: but who so seketh after myschefe
American Standard Version:
He that diligently seeketh good seeketh favor; But he that searcheth after evil, it shall come unto him.