Türkçe:
İyiliği amaç edinen beğeni kazanır,Kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.
İngilizce:
He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
Fransızca:
Celui qui recherche le bien, acquiert de la faveur; mais le mal arrivera à celui qui le poursuit.
Almanca:
Wer da Gutes sucht, dem widerfährt Gutes; wer aber nach Unglück ringet, dem wird's begegnen.
Rusça:
Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.
Arapça:
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
