Türkçe:
Kızgın korlar yağsın üzerlerine!Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar,Bir daha kalkamasınlar.
Arapça:
İngilizce:
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits — they arise not.
King James Bible:
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
American King James Version:
Let burning coals fall on them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
World English Bible:
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
Webster Bible Translation:
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not again.
English Revised Version:
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
Darby Bible Translation:
Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again.
Douay-Rheims Bible:
Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.
Coverdale Bible:
Let hote burnynge coales fall vpo the
American Standard Version:
Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.