Türkçe:
Yeri göğü yaratanRAB kutsasın sizi Siyon'dan.
Arapça:
يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض
İngilizce:
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
Fransızca:
L'Éternel te bénisse de Sion, lui qui a fait les cieux et la terre!
Almanca:
Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!
Rusça:
(133:3) Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.
Young's Literal Translation:
Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!
King James Bible:
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
American King James Version:
The LORD that made heaven and earth bless you out of Zion.
World English Bible:
May Yahweh bless you from Zion; even he who made heaven and earth.
Webster Bible Translation:
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
English Revised Version:
The LORD bless thee out of Zion; even he that made heaven and earth.
Darby Bible Translation:
Jehovah, the maker of heavens and earth, bless thee out of Zion.
Douay-Rheims Bible:
May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.
Coverdale Bible:
The LORDE yt made heauen & earth
American Standard Version:
Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.
Söz ID:
16176
Bölüm No:
134
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
3