Türkçe:
Döneklerden tiksinir,Senin yasanı severim.
Arapça:
س ـ المتقلبين ابغضت وشريعتك احببت.
İngilizce:
SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.
Fransızca:
Je hais les pensées vaines; mais j'aime ta loi.
Almanca:
Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.
Rusça:
(118:113) Вымыслы человеческие ненавижу, а закон Твой люблю.
Young's Literal Translation:
Samech. Doubting ones I have hated, And Thy law I have loved.
King James Bible:
SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.
American King James Version:
I hate vain thoughts: but your law do I love.
World English Bible:
I hate double-minded men, but I love your law.
Webster Bible Translation:
SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.
English Revised Version:
SAMACH. I hate them that are of a double mind; but thy law do I love.
Darby Bible Translation:
SAMECH. The double-minded have I hated; but thy law do I love.
Douay-Rheims Bible:
[SAMECH] I have hated the unjust: and have loved thy law.
Coverdale Bible:
I hate ye vngodly
American Standard Version:
SAMEKH. I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.
Söz ID:
16012
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
113