Türkçe:
Halklar sana şükretsin, ey Tanrı,Bütün halklar sana şükretsin!
Arapça:
İngilizce:
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.
King James Bible:
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
American King James Version:
Let the people praise you, O God; let all the people praise you.
World English Bible:
let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Webster Bible Translation:
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
English Revised Version:
Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.
Darby Bible Translation:
Let the peoples praise thee, O God, let all the peoples praise thee.
Douay-Rheims Bible:
Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.
Coverdale Bible:
Let the people prayse the (o God) yee let all people prayse the.
American Standard Version:
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.