Türkçe:
"Torbanızda biri ağır, öbürü hafif iki türlü tartı olmayacak.
Arapça:
İngilizce:
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Thou hast not in thy bag a stone and a stone, a great and a small.
King James Bible:
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
American King James Version:
You shall not have in your bag divers weights, a great and a small.
World English Bible:
You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small.
Webster Bible Translation:
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small:
English Revised Version:
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
Darby Bible Translation:
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
Douay-Rheims Bible:
Thou shalt not have divers weights in thy bag, a greater and a less:
Coverdale Bible:
Thou shalt not haue in yi bagg two maner of weightes
American Standard Version:
Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.