Türkçe:
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.
Arapça:
İngilizce:
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Judah — his brethren also — cometh in unto the house of Joseph, and he is yet there, and they fall before him to the earth;
King James Bible:
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
American King James Version:
And Judah and his brothers came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
World English Bible:
Judah and his brothers came to Joseph's house, and he was still there. They fell on the ground before him.
Webster Bible Translation:
And Judah and his brethren came to Joseph's house, (for he was yet there:) and they fell before him on the ground.
English Revised Version:
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.
Darby Bible Translation:
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was still there; and they fell down before him to the ground.
Douay-Rheims Bible:
And Juda at the head of his brethren went in to Joseph, (for he was not yet gone out of the place, ) and they altogether fell down before him on the ground.
Coverdale Bible:
And Iuda wente with his brethren vnto Iosephs house (for he was there yet) and they fell before him on the groude.
American Standard Version:
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.