Türkçe:
Böylece Yakup çocuklarını, karılarını develere bindirdi.
Arapça:
فقام يعقوب وحمل اولاده ونساءه على الجمال.
İngilizce:
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
Fransızca:
Alors Jacob se leva, et fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux.
Almanca:
Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele.
Rusça:
И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов,
Young's Literal Translation:
And Jacob riseth, and lifteth up his sons and his wives on the camels,
King James Bible:
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
American King James Version:
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on camels;
World English Bible:
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,
Webster Bible Translation:
Then Jacob arose, and set his sons and his wives upon camels;
English Revised Version:
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;
Darby Bible Translation:
And Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels,
Douay-Rheims Bible:
Then Jacob rose up, and having set his children and wives upon camels, went his way.
Coverdale Bible:
So Iacob gat vp
American Standard Version:
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;
Söz ID:
891
Bölüm No:
31
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
17