Türkçe:
Lavan, "Akrabamsın diye benim için bedava mı çalışacaksın?" dedi, "Söyle, ne kadar ücret istiyorsun?"
Arapça:
İngilizce:
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Laban saith to Jacob, 'Is it because thou art my brother that thou hast served me for nought? declare to me what is thy hire.'
King James Bible:
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
American King James Version:
And Laban said to Jacob, Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? tell me, what shall your wages be?
World English Bible:
Laban said to Jacob, |Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?|
Webster Bible Translation:
And Laban said to Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for naught? tell me, what shall thy wages be?
English Revised Version:
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Darby Bible Translation:
And Laban said to Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou serve me for nothing? tell me, what shall be thy wages?
Douay-Rheims Bible:
He said to him: Because thou art my brother, shalt thou serve me without wages? Tell me what wages thou wilt have.
Coverdale Bible:
But after that saide he vnto Iacob: Because thou art my brother
American Standard Version:
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? Tell me, what shall thy wages be?