Türkçe:
Akşam olunca birçok cinliyi kendisine getirdiler. İsa onlardaki kötü ruhları tek sözle kovdu, hastaların hepsini iyileştirdi.
Arapça:
İngilizce:
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
In the evening many demoniacs were brought to Him, and with a word He expelled the demons; and He cured all the sick,
Young's Literal Translation:
And evening having come, they brought to him many demoniacs, and he did cast out the spirits with a word, and did heal all who were ill,
King James Bible:
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
American King James Version:
When the even was come, they brought to him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
World English Bible:
When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;
Webster Bible Translation:
When the evening was come, they brought to him many that were possessed with demons: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick;
English Revised Version:
And when even was come, they brought unto him many possessed with devils: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:
Darby Bible Translation:
And when the evening was come, they brought to him many possessed by demons, and he cast out the spirits with a word, and healed all that were ill;
Douay-Rheims Bible:
And when evening was come, they brought to him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word: and all that were sick he healed:
Coverdale Bible:
When the euen was come
American Standard Version:
And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick: