Türkçe:
Yağmur yağar, seller basar, yeller eser, evi sarsar. Ev yıkılır; yıkılışı da korkunç olur."
Arapça:
İngilizce:
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
The heavy rain descends, the swollen torrents come, and the winds blow and burst upon the house, and it falls; and disastrous is the fall.|
Young's Literal Translation:
and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.'
King James Bible:
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
American King James Version:
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell: and great was the fall of it.
World English Bible:
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell—and great was its fall.|
Webster Bible Translation:
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it.
English Revised Version:
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
Darby Bible Translation:
and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.
Douay-Rheims Bible:
And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell, and great was the fall thereof.
Coverdale Bible:
Now whan abudaunce of rayne desceded
American Standard Version:
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.