Türkçe:
İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.
Arapça:
İngilizce:
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Every tree which does not yield good fruit is cut down and thrown aside for burning.
Young's Literal Translation:
Every tree not yielding good fruit is cut down and is cast to fire:
King James Bible:
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
American King James Version:
Every tree that brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
World English Bible:
Every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.
Webster Bible Translation:
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
English Revised Version:
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Darby Bible Translation:
Every tree not producing good fruit is cut down and cast into the fire.
Douay-Rheims Bible:
Every tree that bringeth not forth good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire.
Coverdale Bible:
Euery tre that bryngeth not forth good frute
American Standard Version:
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.