Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-27-42

Arapça: 

خلّص آخرين واما نفسه فما يقدر ان يخلّصها. ان كان هو ملك اسرائيل فلينزل الآن عن الصليب فنؤمن به.

İngilizce: 

He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

Fransızca: 

Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même. S'il est le Roi d'Israël, qu'il descende maintenant de la croix et nous croirons en lui.

Almanca: 

Andern hat er geholfen und kann sich selber nicht helfen. Ist er der König Israels, so steige er nun vom Kreuz, so wollen wir ihm glauben.

Rusça: 

других спасал, а Себя Самого не можетспасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него;

Weymouth New Testament: 

|He saved others,| they said, |himself he cannot save! He is the King of Israel! Let him now come down from the cross, and we will believe in him.

Young's Literal Translation: 

'Others he saved; himself he is not able to save! If he be King of Israel, let him come down now from the cross, and we will believe him;

King James Bible: 

He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

American King James Version: 

He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

World English Bible: 

|He saved others, but he can't save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.

Webster Bible Translation: 

He saved others; himself he cannot save. If he is King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

English Revised Version: 

He saved others; himself he cannot save. He is the King of Israel; let him now come down from the cross, and we will believe on him.

Darby Bible Translation: 

He saved others, himself he cannot save. He is King of Israel: let him descend now from the cross, and we will believe on him.

Douay-Rheims Bible: 

He saved others; himself he cannot save. If he be the king of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

Coverdale Bible: 

he hath helped other

American Standard Version: 

He saved others; himself he cannot save. He is the King of Israel; let him now come down from the cross, and we will believe on him.

Söz ID: 

24172

Bölüm No: 

27

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

42

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı