Arapça:
İngilizce:
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Here they gave Him a mixture of wine and gall to drink, but having tasted it He refused to drink it.
Young's Literal Translation:
they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.
King James Bible:
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
American King James Version:
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
World English Bible:
They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
Webster Bible Translation:
They gave him vinegar to drink, mingled with gall: and when he had tasted of it, he would not drink.
English Revised Version:
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
Darby Bible Translation:
they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted it, he would not drink.
Douay-Rheims Bible:
And they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink.
Coverdale Bible:
they gaue him to drynke
American Standard Version:
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.