Türkçe:
Onu soyup üzerine kırmızı bir kaftan geçirdiler.
Arapça:
فعروه والبسوه رداء قرمزيا.
İngilizce:
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Fransızca:
Et l'ayant dépouillé, ils le revêtirent d'un manteau d'écarlate.
Almanca:
Und zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel an
Rusça:
и, раздев Его, надели на Него багряницу;
Weymouth New Testament:
Stripping off His garments, they put on Him a general's short crimson cloak.
Young's Literal Translation:
and having unclothed him, they put around him a crimson cloak,
King James Bible:
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
American King James Version:
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
World English Bible:
They stripped him, and put a scarlet robe on him.
Webster Bible Translation:
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
English Revised Version:
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Darby Bible Translation:
and having taken off his garment, put on him a scarlet cloak;
Douay-Rheims Bible:
And stripping him, they put a scarlet cloak about him.
Coverdale Bible:
and stryped him out of his clothes
American Standard Version:
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Söz ID:
24158
Bölüm No:
27
Book Id:
40
Bölümdeki Söz No:
28