Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-27-27

Türkçe: 

Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.

Arapça: 

فاخذ عسكر الوالي يسوع الى دار الولاية وجمعوا عليه كل الكتيبة.

İngilizce: 

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

Fransızca: 

Et les soldats du gouverneur amenèrent Jésus au prétoire, et ils assemblèrent autour de lui toute la cohorte.

Almanca: 

Da nahmen die Kriegsknechte des Landpflegers Jesum zu sich in das Richthaus und sammelten über ihn die ganze Schar.

Rusça: 

Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк

Weymouth New Testament: 

Then the Governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and called together the whole battalion to make sport of Him.

Young's Literal Translation: 

then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;

King James Bible: 

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

American King James Version: 

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered to him the whole band of soldiers.

World English Bible: 

Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.

Webster Bible Translation: 

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered to him the whole band of soldiers.

English Revised Version: 

Then the soldiers of the governor took Jesus into the palace, and gathered unto him the whole band.

Darby Bible Translation: 

Then the soldiers of the governor, having taken Jesus with them to the praetorium, gathered against him the whole band,

Douay-Rheims Bible: 

Then the soldiers of the governor taking Jesus into the hall, gathered together unto him the whole band;

Coverdale Bible: 

Then the debites soudyers toke Iesus

American Standard Version: 

Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium, and gathered unto him the whole band.

Söz ID: 

24157

Bölüm No: 

27

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

27

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı