Türkçe:
Halk bir araya toplandığında, Pilatus onlara, "Sizin için kimi salıvermemi istersiniz, Barabbayı mı, Mesih denen İsayı mı?" diye sordu.
Arapça:
İngilizce:
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
So when they were now assembled Pilate appealed to them. |Whom shall I release to you,| he said, |Barabbas, or Jesus the so-called Christ?|
Young's Literal Translation:
they therefore having been gathered together, Pilate said to them, 'Whom will ye I shall release to you? Barabbas or Jesus who is called Christ?'
King James Bible:
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
American King James Version:
Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, Whom will you that I release to you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
World English Bible:
When therefore they were gathered together, Pilate said to them, |Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ?|
Webster Bible Translation:
Therefore when they were assembled, Pilate said to them, Whom will ye that I release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ?
English Revised Version:
When therefore they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
Darby Bible Translation:
They therefore being gathered together, Pilate said to them, Whom will ye that I release to you, Barabbas, or Jesus who is called Christ?
Douay-Rheims Bible:
They therefore being gathered together, Pilate said: Whom will you that I release to you, Barabbas, or Jesus that is called Christ?
Coverdale Bible:
And whan they were gathered together
American Standard Version:
When therefore they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?