Türkçe:
Akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.
Arapça:
İngilizce:
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For the foolish, when they took their torches, did not provide themselves with oil;
Young's Literal Translation:
they who were foolish having taken their lamps, did not take with themselves oil;
King James Bible:
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
American King James Version:
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
World English Bible:
Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,
Webster Bible Translation:
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
English Revised Version:
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them:
Darby Bible Translation:
They that were foolish took their torches and did not take oil with them;
Douay-Rheims Bible:
But the five foolish, having taken their lamps, did not take oil with them:
Coverdale Bible:
The foolish toke their lapes
American Standard Version:
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them: