Türkçe:
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek ve o bolluk içinde olacak. Ama kimde yoksa, kendisinde olan da elinden alınacak.
Arapça:
İngilizce:
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
for to every one having shall be given, and he shall have overabundance, and from him who is not having, even that which he hath shall be taken from him;
King James Bible:
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
American King James Version:
For to every one that has shall be given, and he shall have abundance: but from him that has not shall be taken away even that which he has.
World English Bible:
For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away.
Webster Bible Translation:
For to every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
English Revised Version:
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.
Darby Bible Translation:
for to every one that has shall be given, and he shall be in abundance; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.
Douay-Rheims Bible:
For to every one that hath shall be given, and he shall abound: but from him that hath not, that also which he seemeth to have shall be taken away.
Coverdale Bible:
For who so hath
American Standard Version:
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.