Türkçe:
"Sizi yılanlar, engerekler soyu! Cehennem cezasından nasıl kaçacaksınız?
Arapça:
İngilizce:
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
O serpents, O vipers' brood, how are you to escape condemnation to Gehenna?
Young's Literal Translation:
'Serpents! brood of vipers! how may ye escape from the judgment of the gehenna?
King James Bible:
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
American King James Version:
You serpents, you generation of vipers, how can you escape the damnation of hell?
World English Bible:
You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?
Webster Bible Translation:
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
English Revised Version:
Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?
Darby Bible Translation:
Serpents, offspring of vipers, how should ye escape the judgment of hell?
Douay-Rheims Bible:
You serpents, generation of vipers, how will you flee from the judgment of hell?
Coverdale Bible:
O ye serpentes
American Standard Version:
Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?