Türkçe:
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!
Arapça:
فاملأوا انتم مكيال آبائكم.
İngilizce:
Fill ye up then the measure of your fathers.
Fransızca:
Et vous comblez la mesure de vos pères.
Almanca:
Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!
Rusça:
дополняйте же меру отцов ваших.
Weymouth New Testament:
Fill up the measure of your forefathers' guilt.
Young's Literal Translation:
and ye — ye fill up the measure of your fathers.
King James Bible:
Fill ye up then the measure of your fathers.
American King James Version:
Fill you up then the measure of your fathers.
World English Bible:
Fill up, then, the measure of your fathers.
Webster Bible Translation:
Fill ye up then the measure of your fathers.
English Revised Version:
Fill ye up then the measure of your fathers.
Darby Bible Translation:
and ye, fill ye up the measure of your fathers.
Douay-Rheims Bible:
Fill ye up then the measure of your fathers.
Coverdale Bible:
Go to
American Standard Version:
Fill ye up then the measure of your fathers.
Söz ID:
23951
Bölüm No:
23
Book Id:
40
Bölümdeki Söz No:
32