Türkçe:
İnsanı kirleten bunlardır. Yıkanmamış ellerle yemek yemek insanı kirletmez."
Arapça:
İngilizce:
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
These are the things which defile the man; but eating with unwashed hands does not defile.|
Young's Literal Translation:
these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.'
King James Bible:
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
American King James Version:
These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defiles not a man.
World English Bible:
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man.|
Webster Bible Translation:
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
English Revised Version:
these are the things which defile the man: but to eat with unwashen hands defileth not the man.
Darby Bible Translation:
these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man.
Douay-Rheims Bible:
These are the things that defile a man. But to eat with unwashed hands doth not defile a man.
Coverdale Bible:
These are ye thinges that defyle a man. But to eate wt vnwasshen hondes
American Standard Version:
these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.