Türkçe:
Ey İsrail, peygamberlerin yıkıntılar arasındaki çakallara benziyor.
Arapça:
انبياؤك يا اسرائيل صاروا كالثعالب في الخرب.
İngilizce:
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
Fransızca:
Comme des renards dans des ruines, tels sont tes prophètes, ô Israël!
Almanca:
O Israel, deine Propheten sind wie die Füchse in den Wüsten!
Rusça:
Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.
Young's Literal Translation:
As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.
King James Bible:
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
American King James Version:
O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts.
World English Bible:
Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
Webster Bible Translation:
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
English Revised Version:
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
Darby Bible Translation:
O Israel, thy prophets have been like foxes in desert places.
Douay-Rheims Bible:
Thy prophets, O Israel, were like foxes in the deserts.
Coverdale Bible:
O Israel
American Standard Version:
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
Söz ID:
20713
Bölüm No:
13
Book Id:
26
Bölümdeki Söz No:
4