Türkçe:
Boyunduruğumu yüklenin, benden öğrenin. Çünkü ben yumuşak huylu, alçakgönüllüyüm. Böylece canlarınız rahata kavuşur.
Arapça:
İngilizce:
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Take my yoke upon you and learn from me; for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.
Young's Literal Translation:
take up my yoke upon you, and learn from me, because I am meek and humble in heart, and ye shall find rest to your souls,
King James Bible:
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
American King James Version:
Take my yoke on you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and you shall find rest to your souls.
World English Bible:
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls.
Webster Bible Translation:
Take my yoke upon you, and learn from me: for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls.
English Revised Version:
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Darby Bible Translation:
Take my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls;
Douay-Rheims Bible:
Take up my yoke upon you, and learn of me, because I am meek, and humble of heart: and you shall find rest to your souls.
Coverdale Bible:
Take my yock vpon you
American Standard Version:
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.