Türkçe:
Çünkü kendisini hoşnut edeni hem istemeniz hem de yapmanız için sizde etkin olan Tanrıdır.
Arapça:
İngilizce:
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For it is God Himself whose power creates within you the desire to do His gracious will and also brings about the accomplishment of the desire.
Young's Literal Translation:
for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.
King James Bible:
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
American King James Version:
For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.
World English Bible:
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
Webster Bible Translation:
For it is God who worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
English Revised Version:
for it is God which worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
Darby Bible Translation:
for it is God who works in you both the willing and the working according to his good pleasure.
Douay-Rheims Bible:
For it is God who worketh in you, both to will and to accomplish, according to his good will.
Coverdale Bible:
For it is God which worketh in you both the wyll and the deed
American Standard Version:
for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.